Csütörtökön 2025. Október 2‑án, Budapesten, a Tökölyanum dísztermében került sor a „Szerb kéziratok Magyarországon” című könyv bemutatójára, amely a Szerb Pátriárka Könyvtár kiadásában jelent meg. A kiadvány a „Szerb középkori kéziratok külföldi gyűjteményekben való felkutatása, nyilvántartása és tudományos leírása” című projekt eredménye, amelyet a Szerb Pátriárka Könyvtár igazgatója és a kiadvány szerkesztője, Dr. Nedeljković Zoran vezetésével valósítottak meg. A tudományos munka szerzői: Dr. Vladan Trijić, Prof. Dr. Todić Branislav, Prof. Dr. Ranković Zoran és Prof. Dr. Rakić Zoran. A projektet a Szerbia Kulturális Minisztériuma támogatja.
Az olvasók elé olyan páratlan mű áll, amely tudományosan feldolgozott formában mutatja be azokat a – eddig tudományos körökben és a közvélemény előtt ismert – szerb középkori kéziratokat, amelyek Magyarország területén találhatók. Mivel a tudományos bizottság interdiszciplináris módszert alkalmazott a kéziratok feldolgozásában, minden egyes leírás több szerző közös munkáját tükrözi – mindegyikük a saját szakterületén járatos volt. A leírások a gyűjteményekben szereplő aláírások betűrendje, ABC‑rendje vagy szám szerinti rendje szerint rendeződnek. A leírások a következő részekből állnak: Anyagi leírás, Kötés, Készítés ideje, Írás és nyelv, Illusztráció (festett díszítés), Tartalom, Marginalia és feljegyzések, Válogatott irodalom.
Ez a jelentős tudományos kiadás elengedhetetlen mű minden kutató számára, aki a szerb középkori írott örökséggel foglalkozik. Ugyanakkor megerősítése annak a magas szintű alkotói és kulturális teljesítménynek, amely népünkön keresztül évezredeken át megmutatkozott. Emellett a könyv a hosszú évek tudományos munkájának, levéltári kutatásoknak és több kulturális és tudományos intézmény együttműködésének gyümölcse. Ebben a kiadványban először rendszerezett módon mutatják be és szakmailag ismertetik az összes olyan szerb kéziratos könyvet, amelyek a mai Magyarország területén találhatók — nemcsak azokat, amelyek a Szerb Ortodox Egyházhoz és intézményeihez tartoznak, hanem azokat is, amelyek állami és egyetemi könyvtárakban, múzeumokban és levéltárakban őrződnek, de nem szerb nemzeti tulajdonban.
A bemutatón a kötet és a projekt jelentőségéről beszéltek: Dr. Vuković Kosta, a szentendrei Szerb Egyházi Múzeum igazgatója; Dr. Trijić Vladan, a Belgrádi Nemzeti Könyvtárból; Mr. Grbić Dušica, a Matica srpska Könyvtárból; és Dr. Nedeljković Zoran, a Szerb Pátriárka Könyvtár igazgatója.
Előadásaik során hangsúlyozták, hogy hasonló projektek folytatása szükséges, és hogy a tudományos intézmények és az Egyház együttműködése a legjobb út a kulturális örökség megőrzéséhez, amely nem csupán a szerb népé, hanem az egész európai kultúráé.
A „Szerb kéziratok Magyarországon” tanúsítja a Szerb Egyház és hívői erős szellemi jelenlétét ezekben a vidékekben. Évszázadokon keresztül a budapesti egyházmegye, mint az egyik legősibb szerb ortodox egyházmegye, a kulturális és lelki élet központja volt, s az egykori könyvek, amelyeket ma őriz, az örök szellemi kultúra léte és erejének legszebb bizonyítékai.
A budapesti egyházmegye (Szentendre) könyvtára az egyik legértékesebb régi és ritka könyvgyűjteménnyel rendelkezik a diaszpórában élő szerb közösségek között. E kollekcióban istentiszteleti könyvek, régi és ritka nyomtatott kötetek, valamint középkori eredetű kéziratos könyvek találhatók. Ezek a kulturális kincsek tanúskodnak a szerbek tartós kapcsolódásáról spirituális örökségükhöz és sok évszázados együttélésükről más népekkel.
Az elmúlt évtizedekben különös figyelem fordult a kéziratos és régi könyvek konzerválására és restaurálására a budapesti egyházmegyében. A korszerű védelmi módszerek, illetve a szerb szakemberekkel való együttműködés lehetővé teszi, hogy ezek a kulturális kincsek megóvhatók legyenek a pusztulástól, és tudósok, valamint a szélesebb közönség számára is hozzáférhetők. Éppen ezért az effajta kiadványok kettős értékkel bírnak: bővítik tudásunkat a múltról, és egyben ösztönzik a jelenkori gondoskodást az örökség megőrzéséről.
A Tökölyanumi találkozó megerősítette, hogy a szerb kéziratok kutatása és szakmai feldolgozása nem pusztán akadémiai tevékenység: ez lelki és kulturális felelősség is. Az efféle projekteknek köszönhetően a budapesti egyházmegye továbbra is őrzője és tanúja marad a szerb kultúra és az ortodox hit örök értékeinek Magyarország területén.
A könyvbemutatón részt vette Őeminenciája Lukijan metropolita úr; Excellenciásasszony Gutić Bjelića Biljana, Bosznia és Hercegovina budapesti nagykövet asszonya; Kunc Ivana, a Szerbia budapesti nagykövetségének első tanácsosa; Dr. Ranković Zoran, a Belgrádi Ortodox Teológiai Kar képviseletében; valamint Lastić Pera, a budapesti Szerb Intézet igazgatója.
